Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла вчера в 06:45
Женщина
Анапа, готова к переезду (Батуми, Витебск, Красноярск, Москва, Петрозаводск, Санкт-Петербург), готова к редким командировкам
Переводчик
50 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание, волонтерство, стажировка
Опыт работы 18 лет
Октябрь 2019 — Январь 2025
5 лет 4 месяца
ООО "КЛКВТ" (ООО "ОЛИМП-99") , также Самозанятость переводчиком английского языка
Делопроизводитель удаленно
Прием на работу, увольнение, перемещение, сокращение. Кадровый документооборот, внутренний документооборот на предприятии, ведение учредительных документов, внесение изменений в устав, ЕГРЮЛ.
Сентябрь 2016 — Сентябрь 2019
3 года 1 месяц
ИП "Фролова Анна Александровна"
индивидуальный предприниматель
Подготовка документов для регистрации ООО и ИП, внесение изменений в учредительные документы, смена учредителя, директора, ликвидация ИП.
Выполнение устных и письменных переводов.
Перевод технических документов,писем, договоров в согласованные сроки.
Написание уникальных текстов на заказ на иностранных языках.
Репетиторство.
Август 2014 — Август 2016
2 года 1 месяц
ООО "Харвестпром"
Офис-менеджер
Обязанности секретаря, работа с Министерством Природы Республики Карелия по оформлению лесных билетов для населения, делопроизводство. Кадровый документооборот, работа с корреспонденцией, работа с министерством по природопользованию, регистрация предприятий и предпринимателей, смена директора , юр.адреса предприятий, подготовка документов для открытия счетов в банках, подготовка документов для участия в гос.аукционах. Есть опыт «холодных» звонков (продажа услуг населению).
Январь 2014 — Август 2014
8 месяцев
ООО «Т-групп»
Делопроизводитель
Составление нормативных документов и ведение делопроизводства предприятия, в т.ч. кадровое делопроизводство.
Февраль 2013 — Январь 2014
1 год
ООО «Северо-западная деревообрабатывающая компания»
Петрозаводск
Лесная промышленность, деревообработка... Показать еще
Секретарь
Регистрация входящих, исходящих документов, писем.
Январь 2009 — Июль 2010
1 год 7 месяцев
ООО «Объединенная бухгалтерия»
Петрозаводск
Услуги для бизнеса... Показать еще
Менеджер по персоналу
Организация кадрового учета. Прием на работу, увольнение, перемещение, сокращение. Кадровый документооборот, внутренний документооборот на предприятии.
Август 2007 — Декабрь 2008
1 год 5 месяцев
ООО "Региональная управляющая компания"
Петрозаводск
Финансовый сектор... Показать еще
Секретарь-делопроизводитель
Составление нормативных документов и ведение делопроизводства предприятия, в т.ч. кадровое делопроизводство.
Приказы внутренние, кадровые. Составление писем. Регистрация входящих, исходящих документов, писем.
Июль 2006 — Август 2007
1 год 2 месяца
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Петрозаводск
репетитор, переводчик английский язык
Выполнение устных и письменных переводов.
Перевод технических документов,писем, договоров в согласованные сроки.
Написание уникальных текстов на заказ на иностранных языках.
Репетиторство.
Декабрь 2005 — Июль 2006
8 месяцев
ЗАО. "Карелия Древ Обработка"
Республика Карелия
Лесная промышленность, деревообработка... Показать еще
Менеджер коммерческого отдела со знанием английского языка
Перевод общей, коммерческой, юридической, технической (лесная промышленность) направленности. Перевод договоров, соглашений, переговоры и переписка с иностранными клиентами, последовательный устный перевод, подготовка документов для таможенного контроля, делопроизводство.
Сопровождение иностранных клиентов компании.
Участие в деловых встречах и переговорах с иностранными клиентами.
Проведение экскурсий для иностранных клиентов.
Январь 2005 — Ноябрь 2005
11 месяцев
Au pair Vermittlung Foru e.k.
Германия
Услуги для населения... Показать еще
стажировка
Программа обучения на курсах немецкого языка при Социальных учреждениях Франке (нем. Franckesche Stiftungen) ,город Галле (Заале).
Август 2004 — Декабрь 2004
5 месяцев
ООО "Антикварное художественное объединение"Антикварный интернет-магазин «ИМПЕРИАЛ»
Петрозаводск, antiqueshop.ru
Розничная торговля... Показать еще
Переводчик английского языка
Перевод коммерческой тематики и общей направленности для интернет-магазина, деловая переписка на английском языке.
Навыки
Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Средний уровень
Базовый уровень
Обо мне
Отсутствие вредных привычек
высокий уровень самообучаемости
Внимание к деталям, культурная осведомленность, коммуникативность, организованность, исследовательские навыки. Умею эффективно распоряжаться своим временем, критически мыслить, соблюдаю прочную трудовую дисциплину.
Владею двумя иностранными языками - свободное владение английским и немецким. Умею точно переводить как письменную, так и устную речь. Обладаю знаниями терминологии лесозаготовки и деревообработки , умею применять синхронный и последовательный перевод.
Портфолио
Высшее образование
2004
Высшее образование
Карельская государственный педагогический университет , Петрозаводск
Факультет Иностранных Языков, Английский, Немецкий
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения